{"id":3485,"date":"2026-02-03T17:03:36","date_gmt":"2026-02-03T17:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mateenexpress.info\/?p=3485"},"modified":"2026-04-08T07:46:45","modified_gmt":"2026-04-08T07:46:45","slug":"creo-que-lo-mejor-sea-subjuntivo-wordreference-4-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mateenexpress.info\/index.php\/2026\/02\/03\/creo-que-lo-mejor-sea-subjuntivo-wordreference-4-2\/","title":{"rendered":"creo que lo mejor *sea* \u00bfsubjuntivo? WordReference Forums"},"content":{"rendered":"

Gracias AS P.D. Como siempre, no os cort\u00e9is en arreglar mi espa\u00f1ol. Bueno, en espa\u00f1ol no es exactamente igual. Adelante se usa menos para ese contexto. Ana est\u00e1 detr\u00e1s\/atr\u00e1s\/delante. Est\u00e1 detr\u00e1s\/atr\u00e1s\/delante. En cambio con delante\/adelante, en tu ejemplo solo me parece correcto delante.<\/p>\n

Pero en los bares, restaurantes etc. se escribe m\u00e1s bien "servicios"… \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el lavabo? Otra palabra que he o\u00eddo mucho en Espa\u00f1a que no hab\u00e9is puesto aqu\u00ed es… No me parece que se use ninguna otra palabra aqu\u00ed, desde luego, no excusado (me recuerda las pel\u00edculas de Cantinflas que hac\u00eda unos divertidos juegos de palabras con ella). En Chile, se usa casi exclusivamente ba\u00f1o, tanto para el de la casa como los de lugares p\u00fablicos. \u00bfDonde estan los servicios?<\/p>\n

Seg\u00fan SpiceMan, el c\u00f3mo pregunta la manera. S\u00ed, en un sentido la pregunta es acerca de una acci\u00f3n, y la respuesta en general es una descripci\u00f3n. Puedo admitirlo como un recurso "po\u00e9tico", pero en el habla normal, dudo que mucha gente opte por el subjuntivo, en lugar de por el indicativo (aqu\u00ed, en Espa\u00f1a). Y \u00bfpor qu\u00e9 no si el autor quiere expresarse as\u00ed ?<\/p>\n

Tambi\u00e9n el aseo, el servicio, el cuarto de ba\u00f1o y, en mi zona por ejemplo, el lavabo. Ducha, Regadera Ba\u00f1era, Ba\u00f1adera, Tina Lavabo, lavamanos, lavatorio, grifo Servicios, aseo, lavabo, sanitarios, W.C., excusado, tocador Inodoro, taza, excusado, retrete Urinario, Mingitorio, meadero El t\u00e9rmino servicios hig\u00e9nicos tiene un lugar s\u00f3lo en el habla formal; sonar\u00eda cursi en el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n

Pero, de hecho, en este contexto se trata de un juicio de valor ( olvides- subjuntivo ) y el autor quiere implicar una duda si o no es lo mejor al usar "sea" en vez de "es". Pero hablando sin esa precisi\u00f3n profesional aunque sea un aseo, el due\u00f1o de la casa te dir\u00e1 "el ba\u00f1o es la segunda puerta del pasillo". Adelante se emplea menos para el mismo contexto, por lo menos en el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a, se oye m\u00e1s con verbos, aunque tambi\u00e9n es correcto en ese otro uso. Yo hubiese dicho ha sido escoltada (aunque me suenan bien mejor casino online<\/a> las dos) , ya que en este caso, en mi opini\u00f3n, es una traducci\u00f3n literal del catal\u00e1n, pero quiz\u00e1s me equivoque. P\u00fablico o de una casa se puede llamar lavabo.<\/p>\n

Siempre quise ser tu amigo, no lo consegu\u00ed; creo que lo mejor sea que te olvides de mi; qu\u00e9date con lo bonito deja caer esa l\u00e1grima. Cr\u00e9eme cuando te digo que es mejor as\u00ed; que no hay cielo sin estrellas ni un principio sin un fin; que despu\u00e9s del invierno viene la primavera. Creo que el autor se ha dejado influir por la presencia de "mejor".<\/p>\n

Ahora se emplea cada vez m\u00e1s aseo La gente mayor dice V\u00e1ter o W\u00e1ter, pronunciado B\u00e1ter, para dentro de una casa. Tambi\u00e9n a veces "aseos".<\/p>\n